Bones

traduccions

per a fer millors

negocis

Trajectòria

A les traduccions, la experiència compta

Inicis

El 1983 es van posar els fonaments del que més tard seria GM Traductores. A l'era pre-Internet, els seus fundadors varen cercar àmbits d'especialització en sectors concrets en els que els coneixements personals eren un factor clau. Aquesta filosofia hauria de perdurar.

Y ara...

En 30 anys, el món ha canviat enormement, però en un invent tan humà com el llenguatge, el coneixement, l'experiència i la comunicació entre persones continuen sent essencials.

Traducció

La traducció no es pot industrialitzar sense que perdi pel camí qualitat i creativitat.

A la traducció, la mediocritat surt cara. Un simple error en un document clau pot tenir conseqüències importants. I quan es tracta d'una llengua estrangera, l'error moltes vegades passa inadvertit fins que falla una operació important o fins que un client es queixa de què no entén el material que se l'hi ha enviat.

No es pot donar l'esquena a l'ajuda que ofereix la informàtica a la traducció - i no ho fem pas! - però creiem que la tecnologia ha d'estar al servei de la intel•ligència i no a l'inrevés. Encara no s'ha inventat el software que entengui el pensament humà.

Quan ens envieu un document per traduir, parleu amb algú que comprèn les vostres necessitats i l'objectiu del qual és garantir la vostra satisfacció. Però la principal responsabilitat recau en els lingüistes, professionals de la llengua amb una capacitat demostrada, que transformaran el vostre text a la nova llengua. Abans del lliurament, sempre es fa una comprovació final.

Serveis

La transparencia és sagrada per a nosaltres

Traduccions jurades
TRADUCCIÓ DE DOCUMENTACIÓ EN UN AMPLI ESPECTRE D'IDIOMES
Traducció de pàgines web
Correcció/revisió de textos
Transcripció i traducció de vídeo i àudio
Contacti amb nosaltres
Necessita alguna cosa més?

Clients

Els nostres clients no vénen a nosaltres per casualitat, saben el que volen.

Els nostres clients es dediquen a diferents sectors. El denominador comú és una relació de confiança construïda al llarg dels anys, això ens ha permès comprendre les seves necessitats i la seva manera de treballar.

Preus

Les traduccions barates poden tenir costos amagats.

Les nostres tarifes de traducció es basen en el recompte de paraules en l'idioma d'origen, és a dir, el text que vostè ens dóna. Més clar, impossible!

A les traduccions jurades s’hi suma un recàrrec pel segell i oficialització del document.

I en les traduccions de vídeos i àudios, s'hi afegeix un recàrrec per la transcripció, que es basa en els minuts de durada de l'enregistrament.

Descomptes


S'aplica un descompte en textos de més de 25.000 paraules.

També s'apliquen descomptes a textos amb un alt grau de repetició interna o que incorporen textos traduïts prèviament per nosaltres mateixos.

Contactar



Per a una atenció més personalitzada pot enviar un correu electrònic

Enviar e-mail

Gm-Traductores

Adreça

C/Sant Màrius, 19-21, Entlo., 2ª
08022-BARCELONA / España
Tel: +34 932 125 554
Fax: +34 934 185 857

Email:

gmtrad@telefonica.net
gmtrad@gm-trad.com

Horari d'oficina

Dilluns - Dijous: 9h - 17h
Divendres: 9h - 13h

Gràcies

POLÍTICA DE COOKIES La nostre Web utilitza cookies pròpies per personalitzar la navegació, i millorar els seus serveis mitjançant l'anàlisi dels hàbits de navegació dels usuaris. Si continua navegant, consenteix el seu ús d'acord amb la nostra Política de Cookies.